Conditions d’utilisation

L’UTILISATION DE CE SITE WEB EST RÉGIE PAR LES CONDITIONS D’UTILISATION SUIVANTES.

Les présentes Conditions d’utilisation (les présentes « Conditions ») énoncent les conditions juridiquement contraignantes régissant votre accès et votre utilisation des Sites (tels que définis ci-dessous) et de leur contenu respectif et, sauf indication contraire, tout autre contenu interactif qui renvoie aux Sites. Les Sites sont exploités par Holcim Solutions and Products US, LLC. ou ses sociétés affiliées (ci-après appelées « Holcim Solutions and Products US, LLC. »), et tout matériel sur les Sites est la propriété de Holcim Solutions and Products US, LLC. ou de ses sociétés affiliées, ou sous licence par Holcim Solutions and Products US, LLC. ou ses sociétés affiliées de tiers et affiché sur les Sites.

Dans les présentes Conditions, « vous » et « votre » désignent chaque personne qui visite, utilise ou accède à l’un des Sites, et à ses agents (sauf si le contexte l’exige autrement), et « nous », « notre » et « nos » désignent le Holcim Solutions and Products US, LLC. Les présentes Conditions expliquent nos obligations envers vous et vos obligations envers nous en ce qui concerne l’utilisation des Sites.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS. CES CONDITIONS COMPRENNENT UNE ENTENTE D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE DANS CERTAINES SITUATIONS, CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS POURRIEZ DEVOIR SOUMETTRE TOUT LITIGE LIÉ À CES CONDITIONS OU AUX SITES OU SERVICES À UN ARBITRAGE INDIVIDUEL CONTRAIGNANT PLUTÔT QUE DE POURSUIVRE EN JUSTICE. LA DISPOSITION D’ARBITRAGE COMPREND ÉGALEMENT LES RENONCIATIONS AU RECOURS COLLECTIF ET AU PROCÈS DEVANT JURY, CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ DE TRAITER TOUT DIFFÉREND INDIVIDUELLEMENT ET NON DANS LE CADRE D’UN RECOURS COLLECTIF ET RENONCEZ À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY. N’ACCÉDEZ À AUCUN DES SITES ET NE LES UTILISEZ PAS SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS DANS LEUR INTÉGRALITÉ.

En accédant aux Sites ou en les utilisant, vous reconnaissez que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par, sans limitation ou qualification, les présentes Conditions et que vous acceptez et acceptez de respecter toutes les lois et réglementations applicables. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions, ne téléchargez pas, n’installez pas et n’utilisez pas les Sites. Pour utiliser certains Services accessibles par l’intermédiaire de certains Sites, vous devrez peut-être avoir un abonnement actif aux Services. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu des présentes Conditions sont réservés par nous et nos concédants de licence ou fournisseurs tiers. Vous pouvez utiliser les Sites pour votre usage personnel et non commercial. Veuillez lire attentivement ces conditions.

Résumé des conditions

Nous tenons à souligner quelques points importants au sujet des présentes Conditions. Il ne s’agit que d’un résumé des principaux points pour vous informer de certains termes. Veuillez lire toutes les présentes Conditions avant d’utiliser l’un des Sites.
Nous limitons notre responsabilité envers vous.
Nous déclinons toute garantie et déclaration de quelque nature que ce soit concernant les Sites. Cela signifie que nous vous les fournissons « tels quels » et que vous devriez envisager soigneusement de vous y fier.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre pour différentes raisons. Veuillez consulter ces Conditions régulièrement. Lorsque nous mettrons à jour ces Conditions, nous mettrons également à jour la « Date de la dernière mise à jour » ci-dessus.
Certains services ou produits que nous ou des tiers fournissons peuvent avoir des conditions supplémentaires ou distinctes. Assurez-vous de passer en revue ces conditions avant d’accepter quoi que ce soit.
Nous vous demandons de nous indemniser et d’indemniser d’autres parties qui nous sont liées et de nous tenir à couvert, ainsi que ces parties liées, pour toute réclamation de tiers liée à tout compte que vous créez, à votre utilisation de l’un des Sites et/ou à votre violation des présentes Conditions.
Nos pratiques en matière de confidentialité et la façon dont nous recueillons, utilisons et partageons les renseignements que vous mettez à notre disposition par l’intermédiaire des Sites sont contenues dans notre politique de confidentialité, qui se trouve ici.

Définitions

« Compte » désigne un compte que vous créez pour utiliser une application, un site Web ou un service (les comptes peuvent ou non être tenus d’utiliser une application, un site Web ou un service).
« Applications » désigne toute application mobile ou autre application logicielle mise à votre disposition pour votre téléchargement, votre accès ou votre utilisation en vertu des présentes Conditions.
« Fournisseur d’applications » désigne tout magasin ou toute plateforme de distribution (comme un portail Holcim Solutions and Products US, LLC, l’App Store d’Apple ou Google Play) où une application peut être disponible maintenant ou à l’avenir.
« Clause d’arbitrage » désigne la Section H des présentes Conditions.
« Appareil » désigne votre téléphone intelligent, votre ordinateur, votre tablette ou tout autre appareil électronique ou mobile.
« Holcim Solutions and Products US, LLC. »a le sens qui lui est attribué dans le préambule des présentes Conditions.
« Parties indemnisées » désigne, collectivement, le Holcim Solutions and Products US, LLC, sa société mère, ses filiales, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence, ses fournisseurs de services et ses entrepreneurs ainsi que leurs employés, dirigeants, administrateurs et agents respectifs.
« Service(s) » désigne tout service qui vous est fourni par le Holcim Solutions and Products US, LLC ou en son nom en vertu des présentes Conditions et par l’intermédiaire des Applications ou des Sites Web. Ce terme peut avoir une signification plus spécifique dans une ou plusieurs sections des présentes Conditions en ce qui concerne une fonction ou un service particulier.
« Site(s) » désigne collectivement les Applications, les Sites Web et les Services, ou l’un ou l’autre de ces sites mis à votre disposition par ou au nom de Holcim Solutions and Products US, LLC en vertu des présentes Conditions. Ce terme peut avoir une signification plus spécifique dans une ou plusieurs sections des présentes Conditions en ce qui concerne une fonction ou un service particulier.
« Soumission » désigne toute communication ou autre matériel (y compris tout commentaire, photographie, vidéo ou autre travail audio ou visuel) que vous soumettez ou publiez sur les Sites.
« Conditions » désigne les présentes Conditions de service.
« V/vous » ou « V/votre » désigne la personne qui accepte les présentes Conditions.
« N/nous », « N/notre »et« N/nous »désignent Holcim Solutions and Products US, LLC.
« Site(s) Web » désigne tout site Web mis à disposition par le Holcim Solutions and Products US, LLC ou en son nom en vertu des présentes Conditions.

D’autres termes en majuscules définis ailleurs dans les présentes Conditions ont ces significations partout où ils sont utilisés dans les présentes Conditions.

Conditions générales

A. Portée. Ces conditions générales s’appliquent à votre utilisation des Sites. Veuillez également noter que certains des sites peuvent être liés à d’autres applications, sites Web et/ou services que nous fournissons et sont soumis à des conditions distinctes. Veuillez vous assurer d’examiner les présentes Conditions et toute autre condition avant d’utiliser une Application, un Site Web ou un Service.

B. N’est pas un substitut aux conseils professionnels. Bien que les Sites puissent fournir des informations concernant l’utilisation et les spécifications des produits, ils ne remplacent pas les conseils d’un professionnel qualifié, et vous ne devez pas agir ou vous abstenir d’agir sur la base de tout contenu inclus dans ce site sans demander conseil à un professionnel qualifié.

C. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DÉFAILLANCES CAUSÉES PAR DES ERREURS DE SERVEUR, TRANSMISSIONS MAL DIRIGÉES OU RÉACHEMINÉES, ÉCHEC DES CONNEXIONS INTERNET, INTERRUPTIONS OU DÉFAILLANCES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES; TOUT VIRUS INFORMATIQUE, LES ACTES OU OMISSIONS DE TIERS QUI ENDOMMAGENT LE RÉSEAU OU NUISENT AU SERVICE SANS FIL; LES DOMMAGES OU LES BLESSURES CAUSÉS PAR UNE DÉFAILLANCE OU UN RETARD DANS L’UN DES SITES; Y COMPRIS, SANS LIMITATION, POUR RELIER UN APPEL À UNE ENTITÉ, OU TOUT AUTRE DÉFAUT TECHNIQUE.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS NOUS NE SERONS RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU TOUT ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT, PUNITIF, EXEMPLAIRE, OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS, QUELS QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, LE DÉFAUT DE TRANSMETTRE OU DE RECEVOIR DES DONNÉES; INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIAL, DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION, OU Y ÉTANT LIÉ, MAUVAISE UTILISATION, LA DÉPENDANCE OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER L’UN DES SITES OU TOUT MATÉRIEL; DES RENSEIGNEMENTS, PRODUITS, LOGICIEL, PROGRAMMES, ET LES SERVICES SUR LES SITES OU DISPONIBLES PAR L’ENTREMISE DE CEUX-CI, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLIT, OU AUTREMENT) ET MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINS ÉTATS ET JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES (AUTRES QUE CEUX QUI PEUVENT ÊTRE EXIGÉS PAR LA LOI APPLICABLE DANS LES CAS IMPLIQUANT DES BLESSURES CORPORELLES) NE DÉPASSERA LE MOINDRE DES MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS AU COURS DES TROIS (3) MOIS PRÉCÉDENTS POUR LE SITE APPLICABLE QUI A DONNÉ LIEU À LA RESPONSABILITÉ OU CINQ DOLLARS ($5,00). LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES S’APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS SUSMENTIONNÉ NE RÉPOND PAS À SON OBJECTIF ESSENTIEL. LES CONDITIONS CONCERNANT LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ ET LES SOUMISSIONS VOLONTAIRES SURVIVRONT À LA RÉSILIATION DE CES CONDITIONS ET RESTERONT EN VIGUEUR INDÉFINIMENT.

D. Exonération de garantie. L’UTILISATION DE L’UN DES SITES EST À VOS PROPRES RISQUES ET L’ENSEMBLE DES RISQUES ASSOCIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AU RENDEMENT, À L’EXACTITUDE ET À L’EFFORT EST AVEC VOUS. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SITES ET TOUS LES DOCUMENTS, INFORMATIONS, PRODUITS, LOGICIELS, PROGRAMMES ET SERVICES CONNEXES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », AVEC TOUTES LES FAUTES ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. PAR LES PRÉSENTES, NOUS DÉCLINONS DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AUX SITES, AINSI QUE TOUS LES DOCUMENTS, INFORMATIONS, PRODUITS, LOGICIELS, PROGRAMMES ET SERVICES CONNEXES, QU’ILS SOIENT EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE SILENCIEUSE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. AUCUN RENSEIGNEMENT OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR UNE PARTIE FOURNISSEUR OU SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE CRÉERA DE GARANTIE. SANS LIMITATION, NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE L’UTILISATION DE L’UN DES SITES SERA ININTERROMPUE, OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D’ERREURS.

E. Modifications des Conditions. Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment, qui seront indiquées par la « Date de la dernière mise à jour » en haut des présentes Conditions. Il est de votre responsabilité de consulter fréquemment les présentes Conditions et de rester informé de tout changement à celles-ci. Nous vous encourageons donc à visiter cette page souvent. La version la plus récente des présentes Conditions a préséance sur toute version antérieure des présentes Conditions d’utilisation que nous avons émise relativement à tout Site et votre utilisation continue des Sites constitue votre acceptation de la version la plus récente des présentes Conditions.

F. Autres modalités. Des modalités, conditions et avis supplémentaires ou différents peuvent s’appliquer à des documents, des renseignements, des produits, des logiciels et des services spécifiques offerts par l’intermédiaire des sites. En cas de conflit, ces modalités, conditions et avis supplémentaires ou différents prévaudront sur les présentes Conditions. Veuillez passer en revue toutes les autres modalités, conditions ou avis applicables.

G. Indemnisation et exonération de responsabilité. En contrepartie de notre fourniture des Sites et des droits qui vous sont accordés dans les présentes Conditions, dans toute la mesure permise par la loi et sauf si la loi l’interdit, vous acceptez d’indemniser et de dégager les Parties indemnisées de toute responsabilité à l’égard de toute perte, dommages, blessures (y compris la mort), causes d’action, réclamations, pénalités, intérêt, taxes supplémentaires, demandes, et les dépenses, y compris les frais et dépenses juridiques raisonnables, de quelque nature que ce soit découlant de, en lien avec, au nom de, ou résultant de, toute réclamation ou demande de tiers faite à ou contre une ou plusieurs Partie(s) indemnisées : (1) découlant de votre accès aux Sites ou de votre utilisation des Sites, y compris leurs fonctionnalités ou autres services; (2) découlant de votre non-respect des présentes Conditions; (3) concernant l’inexactitude ou l’inexactitude de toute déclaration ou garantie que vous avez faite en vertu des présentes Conditions; (4) découlant de toute activité de toute personne autre que vous en lien avec les Sites menés par l’intermédiaire de votre compte ou de votre Appareil; (5) découlant de l’accès ou de l’utilisation de : ou l’incapacité d’accéder ou d’utiliser, n’importe lequel des Sites par l’intermédiaire de votre Appareil; (6) découlant de l’une de vos autres activités en vertu des présentes Conditions ou des Sites ou en lien avec ceux-ci; (7) découlant de toute réclamation ou allégation selon laquelle tout matériel, contenu, ou les données que vous téléchargez ou rendez disponibles par l’intermédiaire des Sites enfreignent la propriété intellectuelle, secret commercial, ou d’autres droits de propriété d’un tiers; ou (8) découlant de votre négligence, fraude, ou une mauvaise conduite volontaire. Nous nous réservons le droit d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à une indemnisation de votre part, et, dans ce cas, vous acceptez et coopérerez avec notre défense de cette réclamation.

H. Arbitrage. CLAUSE D’ARBITRAGE — IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE — AFFECTE VOS DROITS JURIDIQUES.

VOUS OU NOUS POUVONS CHOISIR DE RÉGLER TOUT DIFFÉREND ENTRE NOUS PAR ARBITRAGE ET NON DEVANT UN TRIBUNAL OU UN PROCÈS DEVANT JURY.
SI UN DIFFÉREND EST ARBITRÉ, VOUS RENONCEZ À VOTRE DROIT DE PARTICIPER EN TANT QUE REPRÉSENTANT DU GROUPE OU MEMBRE DU GROUPE À TOUTE RÉCLAMATION COLLECTIVE QUE VOUS POURRIEZ AVOIR CONTRE NOUS, Y COMPRIS TOUT DROIT À L’ARBITRAGE COLLECTIF OU À TOUTE CONSOLIDATION D’ARBITRAGES INDIVIDUELS.
LA DÉCOUVERTE ET LES DROITS D’APPEL EN ARBITRAGE SONT GÉNÉRALEMENT PLUS LIMITÉS QUE DANS UNE POURSUITE, ET LES AUTRES DROITS QUE VOUS ET NOUS AURIONS EN COUR POURRAIENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES EN ARBITRAGE.
Conformément à la présente section, tout litige, réclamation ou controverse découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant, ou de la violation, de la résiliation, de l’application, de l’interprétation ou de la validité de celles-ci, y compris la détermination de la portée ou de l’applicabilité des présentes Conditions pour arbitrer, ou se rapportant à l’un des Sites, doit, à votre gré ou à notre gré, être résolu par un arbitrage neutre et contraignant et non par une action judiciaire. Si la loi fédérale prévoit qu’une réclamation ou un litige n’est pas soumis à un arbitrage exécutoire, la présente clause d’arbitrage ne s’appliquera pas à cette réclamation ou à ce litige. Toute réclamation ou tout litige doit être arbitré par un seul arbitre sur une base individuelle et non comme recours collectif. Vous renoncez expressément à tout droit que vous pourriez avoir d’arbitrer un recours collectif. Vous pouvez choisir l’une des organisations d’arbitrage suivantes, et ses règles applicables, pour mener l’arbitrage : JAMS (800 352-5267, www.jamsadr.com), l’American Arbitration Association (800 778-7879, www.adr.org), ou toute autre organisation sous réserve de notre approbation. Vous pouvez obtenir une copie des règles d’une organisation d’arbitrage en communiquant avec l’organisation ou en visitant son site Web.
Les arbitres seront des avocats ou des juges à la retraite et seront sélectionnés conformément aux règles applicables. L’arbitre appliquera le droit substantiel et les lois de limitation applicables. Sauf disposition contraire de la loi applicable, l’audience d’arbitrage aura lieu dans le district fédéral dans lequel vous résidez. Nous paierons vos frais de dépôt, d’administration, de service et de gestion de cas, vos frais d’arbitre et d’audience et tous les frais d’appel d’arbitrage que vous engagez jusqu’à un maximum de $5 000, à moins que la loi ne nous oblige à payer plus. Le montant que nous payons peut être remboursé en tout ou en partie par décision de l’arbitre si l’arbitre juge que l’une de vos réclamations est frivole en vertu de la loi applicable. Chaque partie est responsable de ses propres honoraires d’avocat, d’expert et autres, à moins que ceux-ci ne soient accordés par l’arbitre en vertu de la loi applicable. Si les règles de l’organisme d’arbitrage choisi entrent en conflit avec cette clause, les dispositions de cette clause prévaudront. La sentence de l’arbitre sera définitive et exécutoire pour toutes les parties, sauf que vous pouvez faire appel de toute sentence de l’arbitre conformément aux règles de l’organisation d’arbitrage, et nous ne pouvons faire appel que d’une sentence contre nous dépassant $100 000. Tout arbitrage en vertu de la présente clause d’arbitrage sera régi par la Federal Arbitration Act (9U.S.C. § 1 et. suiv.) et non par une loi d’État concernant l’arbitrage.
Vous conservez le droit de demander des recours devant le tribunal des petites créances pour les différends ou les réclamations relevant de la juridiction de ce tribunal, et nous acceptons de rembourser vos frais de dépôt pour ces procédures. Vous conservez également le droit de demander une injonction individuelle devant le tribunal. Ni vous ni nous ne renonçons au droit d’arbitrage en intentant une poursuite. Tout tribunal compétent peut rendre un jugement sur la sentence de l’arbitre. La présente Clause d’arbitrage survivra à toute résiliation des présentes Conditions. Si une partie de la présente Clause d’arbitrage, autre que les renonciations aux droits de recours collectifs, est jugée ou jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, le reste demeurera exécutoire. Si une renonciation aux droits de recours collectif est jugée ou jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit dans un cas où des allégations de recours collectif ont été faites, le reste de la présente Clause d’arbitrage sera inapplicable.

I. Nos pratiques en matière de protection de la vie privée. Tout renseignement personnel identifiable que vous pouvez fournir au Holcim Solutions and Products US, LLC par l’intermédiaire des Sites est assujetti à notre Politique de confidentialité.

J. Droits de propriété intellectuelle. Le contenu des Sites, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, les images et la vidéo contenus dans les Sites et leur arrangement, sont la propriété de Holcim Solutions and Products US, LLC ou sont concédés sous licence à celle-ci. Toutes les marques de commerce, logos et marques de service utilisés ou mentionnés (collectivement, les « marques de commerce ») sont la propriété de leurs propriétaires correspondants. Vous ne pouvez pas et ne devez pas utiliser les Marques de commerce ou tout autre contenu sur ou disponible par l’intermédiaire des Sites, sauf si nous vous le permettons clairement dans les présentes Conditions. De plus, vous reconnaissez que les Sites eux-mêmes sont protégés par la loi sur le droit d’auteur. Vous ne pouvez pas et ne devez pas copier, rétroconcevoir, reproduire, republier, télécharger, publier, transmettre ou distribuer les Sites ou tout contenu fourni dans ou par l’intermédiaire des Sites, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, les images, les boutons, le code HTML, l’audio et la vidéo, sans notre autorisation écrite préalable. Vous ne pouvez pas et ne devez pas reproduire, gratter ou lier en profondeur tout contenu sur un autre site Web ou dans tout autre média. Toutes les vidéos sont protégées par le droit d’auteur et ne peuvent être copiées, modifiées ou reproduites sans notre permission. Si nous ou un fournisseur de services tiers mettons un logiciel, une application ou tout autre matériel à votre disposition pour télécharger, accéder ou autre utilisation à partir des Sites, des Services ou par l’intermédiaire des Applications et qu’ils comprennent leurs propres modalités, conditions et avis de licence, ces logiciels, applications et autres documents seront régis par leurs propres modalités, conditions et avis. Lorsque vous téléchargez, accédez ou utilisez ce contenu distinct, vous acceptez ces modalités, conditions et avis et vous acceptez d’être juridiquement lié par ceux-ci. À l’exception de cette permission limitée, nous ne vous accordons aucun droit ou licence explicite ou implicite en vertu de brevets, marques de commerce, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Nous nous réservons le droit de faire valoir nos droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure permise par la loi.

K. Propriété des renseignements soumis par l’intermédiaire des Sites. Sous réserve des conditions de notre Politique de confidentialité, la Soumission sera considérée comme non confidentielle. Le Holcim Solutions and Products US, LLC n’est pas tenu de publier ou d’utiliser une Soumission et peut la retirer à tout moment à sa seule discrétion. Sauf indication contraire expresse écrite du Holcim Solutions and Products US, LLC, aucune rémunération ne sera versée en ce qui concerne l’utilisation de toute Soumission. Le Holcim Solutions and Products US, LLC n’a aucune obligation de préserver, de retourner ou de mettre autrement à votre disposition ou à celle d’autres personnes toute Soumission. Holcim Solutions and Products US, LLC. doit : (a) avoir droit à une utilisation sans restriction de la Soumission à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, dans tout média connu maintenant ou développé ultérieurement, sans rémunération pour vous ou toute autre personne, et (b) avoir droit à une sous-licence des droits susmentionnés, par le biais de plusieurs niveaux, dans la mesure maximale permise par la loi applicable. Les licences susmentionnées survivront à toute résiliation de notre utilisation des Sites. En publiant, téléversant, entrant, fournissant ou soumettant votre Soumission, vous garantissez et déclarez que vous possédez ou contrôlez autrement tous les droits sur votre Soumission, comme décrit dans cette section, y compris, sans s’y limiter, tous les droits nécessaires pour que vous fournissiez, publiiez, téléversiez, saisissiez ou soumettiez la Soumission. Les droits accordés au Holcim Solutions and Products US, LLC comprennent, sans s’y limiter, le droit de redimensionner, de recadrer, de censurer, de comprimer, de modifier, de présenter, de sous-titrer, d’apposer des logos et de modifier ou d’utiliser autrement votre Soumission. Vous comprenez et avez l’intention que toute Soumission puisse être consultée, évaluée, examinée et commentée par le public, et comprenez que les commentaires ou les évaluations avec lesquels vous n’êtes pas d’accord ou dont vous n’êtes pas satisfait peuvent être publiés ou autrement être associés à toute Soumission. En fournissant votre Soumission au Holcim Solutions and Products US, LLC, vous renoncez par les présentes à toute attente en matière de confidentialité que vous pourriez avoir à l’égard d’une telle Soumission. Vous acceptez par les présentes de dégager le Holcim Solutions and Products US, LLC et ses sociétés affiliées, filiales, titulaires de licence, commanditaires et ayants droit de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation de quelque nature que ce soit découlant de l’inclusion, de la publication ou de l’affichage sur tout site du Holcim Solutions and Products US, LLC, ou de toute autre utilisation autorisée en vertu des présentes conditions, de votre soumission. Site, ou toute autre utilisation autorisée en vertu des présentes Conditions, de votre Soumission. Vous acceptez par les présentes que les Soumissions reflètent vos opinions, croyances et expériences honnêtes concernant le Holcim Solutions and Products US, LLC et nos produits.

L. Droits d’utilisation du gouvernement. Tous les documents, logiciels et applications sur les Sites ou disponibles par l’entremise de ceux-ci sont fournis avec des « DROITS RESTREINTS ». L’utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis sont assujetties aux restrictions énoncées dans les lois et règlements applicables.

M. Durée et résiliation. Les présentes Conditions entrent en vigueur lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez les Sites et resteront en vigueur jusqu’à ce que votre utilisation soit résiliée. Vous pouvez mettre fin à votre accès à l’un des Sites à tout moment conformément à toute procédure spécifique énoncée dans les présentes Conditions, ou si aucune procédure spécifique n’est fournie, en cessant d’utiliser l’un d’eux, selon le cas. Votre non-respect des présentes Conditions entraînera la résiliation automatique de tous les droits qui vous sont accordés, sans préavis, et vous devez immédiatement détruire toutes les copies des documents téléchargés en votre possession ou sous votre contrôle. Nous nous réservons le droit de résilier les présentes Conditions à tout moment si vous enfreignez les présentes Conditions ou si nous croyons raisonnablement que votre utilisation de l’un des Sites viole les présentes Conditions. À la résiliation, vous n’aurez plus le droit ou la licence d’accéder aux Sites ou de les utiliser et vous devez immédiatement détruire toutes les copies des documents téléchargés en votre possession ou sous votre contrôle. Les parties des présentes Conditions affectant les limites de responsabilité, d’arbitrage et de soumission volontaire survivront à la résiliation des présentes Conditions et resteront en vigueur indéfiniment.

N. Sécurité. La sécurité, l’intégrité et la confidentialité de vos renseignements sont extrêmement importantes pour nous. Nous avons mis en œuvre et maintenu des mesures et des normes de sécurité conçues pour nous aider à protéger vos renseignements contre l’accès, la divulgation, l’utilisation et la modification non autorisés. Nous examinons nos mesures et normes de sécurité et les mettons à jour au besoin ou selon les recommandations pour refléter les nouvelles technologies et méthodes. Bien que nous utilisions ces normes et mesures de sécurité, nous ne pouvons garantir que les renseignements personnels identifiables ou tout autre renseignement que vous soumettez sur ou par l’entremise de l’un des Sites seront sécurisés, car aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou impénétrable. Veuillez examiner attentivement les renseignements que vous soumettez et les risques associés à la soumission de ces renseignements.

O. Autres méthodes de connexion.Vous pouvez accéder à votre compte sur les Sites en utilisant des fonctions telles que la reconnaissance d’empreintes digitales, la reconnaissance faciale ou d’autres données biométriques, qui sont spécifiques à votre appareil mobile. Ces fonctionnalités sont fournies par l’intermédiaire de la fonctionnalité intégrée de votre appareil mobile, et Holcim Solutions and Products US, LLC. n’est pas responsable de toute défaillance de ces fonctionnalités, soit lorsque cette défaillance peut vous empêcher d’accéder à votre compte, soit lorsque cette défaillance peut permettre à un tiers non autorisé d’accéder à votre compte. Lorsque vous utilisez ces fonctions, vos données biométriques sont stockées sur votre appareil et ne sont pas transférées, traitées ou stockées par ou au nom de Holcim Solutions and Products US, LLC. Sachez que si vous activez des fonctionnalités telles que la reconnaissance par empreinte digitale ou faciale, toute personne ayant une empreinte digitale ou un profil de visage stocké sur votre appareil peut avoir accès aux informations contenues dans les Sites.

P. Liens vers des sites et services externes. Les sites peuvent contenir des liens vers et depuis des sites Web, des applications ou des services tiers. Nous ne faisons aucune déclaration sur les autres sites Web, applications et/ou services auxquels vous pouvez accéder à partir ou par l’intermédiaire de l’un des Sites. Nous ne sommes pas responsables des avis de confidentialité ou du contenu de ces sites Web, applications et/ou services. Nous refusons expressément toute responsabilité de quelque nature que ce soit pour l’utilisation de ces sites Web, applications et/ou services, ou pour le contenu, l’exactitude, les opinions exprimées et d’autres liens fournis par ces ressources. Il vous incombe de prendre des précautions pour vous assurer que tout ce que vous choisissez pour votre utilisation est exempt de virus et répond à vos besoins. Chacune de ces ressources peut être soumise et régie par des conditions d’utilisation supplémentaires fournies par les tiers responsables de ces ressources, et vous êtes seul responsable de vous conformer à ces conditions.

Q. Utilisation des Sites. Votre utilisation des Sites, y compris, mais sans s’y limiter, la demande ou l’utilisation des Services, doit être conforme à toutes les lois, règles et réglementations fédérales, étatiques et locales applicables. Il vous est interdit de transmettre, de fournir ou d’introduire tout contenu dans les Applications, les Sites ou les Services, ou par l’intermédiaire des Sites dans d’autres systèmes liés aux Services, qui : (1) enfreint la propriété intellectuelle d’un tiers, les droits de publicité ou de confidentialité; (2) viole toute loi applicable, règle, ou la réglementation; (3) est diffamatoire, obscène, blasphématoire, faux, menaçant, pornographique, inapproprié, frauduleux, trompeur, ou non professionnel; (4) crée une nuisance pour nos fournisseurs de services, d’affaires, ou d’autres clients des Services; (5) contient des virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, ou d’autres routines de programmation informatique destinées à endommager, interfèrent négativement avec, intercepter secrètement, ou exproprier tout système, ou toute donnée ou information personnelle provenant de ou par l’intermédiaire de tout logiciel ou matériel associé aux Services ou à tout véhicule; (6) tente d’obtenir un accès non autorisé à l’un de nos comptes d’autres utilisateurs; (7) tente d’obtenir un accès non autorisé à nos réseaux informatiques; (8) viole les présentes Conditions; ou (9) est autrement délictueux ou criminel. En général, nous ne prenons pas de décisions éditoriales concernant vos transmissions ou tout contenu que vous pourriez fournir par l’intermédiaire des Sites. Cependant, nous nous réservons le droit de prendre toute mesure que nous jugeons nécessaire ou appropriée pour minimiser toute responsabilité envers nous découlant de vos transmissions, de tout contenu que vous fournissez, de votre utilisation de toute application, de tout site ou de tout service, ou pour préserver autrement nos relations avec nos fournisseurs de services (y compris les fournisseurs d’accès à Internet). Nous coopérerons avec les autorités chargées de l’application de la loi ou avec toute ordonnance d’un tribunal nous demandant ou nous ordonnant de divulguer l’identité de toute personne affichant de tels renseignements ou contenus ou comme indiqué autrement dans toute condition supplémentaire applicable.

R. Modifications ou mises à jour des Sites. Sous réserve de toute autre condition supplémentaire régissant les Sites telle qu’elle est énoncée dans la section « Autres Conditions » des présentes Conditions, nous nous réservons le droit de changer, de modifier, de supprimer ou de restreindre l’accès ou l’utilisation de toute fonctionnalité, capacité ou composante de l’un des Sites ou de supprimer complètement l’un des Sites à notre seule discrétion, à tout moment et sans préavis ni obligation envers vous. Tous les renseignements, spécifications, photographies et illustrations fournis sur l’un des Sites sont ceux disponibles au moment de la publication, et nous nous réservons le droit de modifier le matériel, les spécifications ou la conception, à tout moment, et sans préavis ni obligation envers vous. Nous faisons des efforts raisonnables pour inclure des renseignements exacts et à jour sur les Sites, mais des erreurs ou des omissions peuvent se produire, y compris des renseignements concernant les prix et les spécifications des produits. De plus, les renseignements, y compris, mais sans s’y limiter, les prix et la disponibilité des produits, peuvent être modifiés ou mis à jour sans préavis.

S. Matériel, services, sites et applications de tiers. Lorsque vous utilisez les Sites, vous devrez peut-être utiliser du matériel, des services et/ou des applications qui n’ont pas été développés par nous et qui ne sont pas sous notre contrôle, comme votre Appareil, le réseau mobile fourni par votre fournisseur de services sans fil, le navigateur de votre Appareil, les programmes de courriel et/ou de SMS, le composeur et d’autres applications. Nous ne pouvons pas et ne vous assurons pas que ces matériels, services et/ou applications tiers fonctionneront correctement avec les Sites et nous refusons expressément toute responsabilité liée à l’implication et à l’interaction avec ces matériels, services et/ou applications tiers.

T. Frais de données, coûts de réseau et autres dépenses. Les Sites peuvent utiliser un réseau de données exploité par votre fournisseur de services sans fil pour envoyer des données et des enregistrements audio de votre Appareil à nos serveurs et centres d’appels, et pour vous renvoyer des renseignements. Selon votre forfait de données, vous pourriez encourir des frais de la part de votre fournisseur de services sans fil pour les utilisateurs de leur réseau ou pour des services spécifiques tels que le téléchargement de données, de vidéos ou d’autres contenus, l’établissement d’appels téléphoniques, l’envoi ou la réception de messages texte ou de courriels et d’autres services. Vous êtes seul responsable de tous les coûts que vous engagez en raison de votre utilisation des Sites.

U. Utilisateurs à l’extérieur des États-Unis.Ces Sites sont contrôlés, exploités et administrés par Holcim Solutions and Products US, LLC. à partir de ses bureaux aux États-Unis d’Amérique. Le Holcim Solutions and Products US, LLC ne fait aucune déclaration selon laquelle le matériel sur ou dans les Sites est approprié ou disponible pour une utilisation à d’autres endroits à l’extérieur des États-Unis et l’accès à ceux-ci à partir de territoires où leur contenu est illégal est interdit. Vous ne pouvez pas utiliser les Sites ou exporter le matériel sur ou à l’intérieur des Sites en violation des lois et règlements américains sur l’exportation. Si vous accédez aux Sites à partir d’un emplacement à l’extérieur des États-Unis, vous êtes responsable du respect de toutes les lois locales. Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis, tout renseignement que vous nous fournissez sur ou par l’intermédiaire des Sites sera transféré hors de votre pays et vers les États-Unis. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels identifiables ou d’autres renseignements quittent votre pays, ne nous fournissez pas vos renseignements. En nous fournissant vos renseignements, vous acceptez explicitement que nous puissions transférer vos renseignements aux États-Unis. Veuillez noter que les renseignements personnels recueillis sur les Sites peuvent être stockés et traités aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel nous ou l’une de nos sociétés affiliées, filiales ou fournisseurs de services maintenons des installations.

V. Utilisation par les enfants. Les Sites ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons recueilli ou reçu des renseignements personnels d’un enfant sous 13 sans vérification du consentement parental, nous supprimerons ces renseignements. Si vous croyez que nous pourrions avoir des renseignements sur un enfant de moins de 13 ans, veuillez communiquer avec nous à la page de contact.

W. Considérations relativesau droit applicable etau droit local. Toute réclamation relative aux renseignements, services ou produits mis à disposition par l’intermédiaire des Sites sera régie par les lois de l’État du Tennessee, aux États-Unis, à l’exclusion de l’application de ses règles de conflit de lois. Sous réserve des conditions de la section H ci-dessus, vous acceptez que le lieu de toutes les actions, liées de quelque manière que ce soit aux présentes Conditions, soit un tribunal fédéral ou d’État compétent situé dans le comté de Davidson, Tennessee. Les lois de certaines communautés peuvent restreindre l’utilisation de certaines fonctionnalités des Sites. Veuillez consulter les règlements locaux pour connaître les exigences ou les restrictions relatives à l’utilisation des fonctionnalités de l’un des sites que vous utilisez. Toute cause d’action que vous pourriez avoir en ce qui concerne votre utilisation du site doit être intentée dans un délai d’un (1) an après la survenue de la réclamation ou de la cause d’action.

X. Contactez-nous. Vous pouvez nous contacter en visitant notre page de contact

Y. Agent désigné des droits d’auteur. La Digital Millennium Copyright Act de 1998 (la « DMCA ») offre un recours aux propriétaires de droits d’auteur qui croient que le matériel apparaissant sur Internet enfreint leurs droits en vertu de la loi américaine sur le droit d’auteur. Si vous croyez de bonne foi que le matériel mis à disposition sur le Site ou accessible par l’intermédiaire de celui-ci enfreint votre droit d’auteur, vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer un avis nous demandant de supprimer ou de bloquer le matériel ou de désactiver l’accès à celui-ci. Si vous croyez de bonne foi que quelqu’un a déposé à tort un avis de violation du droit d’auteur contre vous, la DMCA vous permet de nous envoyer un contre-avis. Les avis et contre-avis doivent respecter les exigences légales alors en vigueur imposées par la DMCA. Aux fins de la DMCA, les avis et contre-avis peuvent être envoyés à : IPLaw@bfusa.com.

Z. Services supplémentaires. Sous réserve de disponibilité, vous pourriez être en mesure d’accéder aux services suivants (ou aux services supplémentaires non énumérés ci-dessous) par l’entremise de l’Application ou des Sites. Holcim Solutions and Products US, LLC. N’EST PAS LE FOURNISSEUR DE CES SERVICES. Ces services sont fournis par l’intermédiaire d’un ou de plusieurs fournisseurs tiers ou en leur nom. Lorsque vous accédez à ces services par l’intermédiaire des Sites, vous serez dirigé vers le site du fournisseur tiers. L’accès à ces services est assujetti aux conditions générales de service applicables mises à disposition par ou au nom du ou des fournisseur(s) tiers. Le Holcim Solutions and Products US, LLC. s’efforce de maintenir les renseignements ci-dessous raisonnablement à jour, mais les fournisseurs ou services énumérés ci-dessous peuvent être modifiés de temps à autre, et les renseignements actuels peuvent être différents des renseignements énumérés ci-dessous.

1. HotJar

2. Formsite

3. Perspectives Linkedin

4. Bing

AA. Divers.Les présentes Conditions, y compris toutes les autres conditions et tous les autres avis que vous avez acceptés séparément comme indiqué dans la section « Autres Conditions » des présentes Conditions, constituent l’intégralité de l’accord juridique entre vous et Holcim Solutions and Products US, LLC., lequel accord régit votre utilisation des Sites et remplace entièrement tout accord antérieur entre vous et Holcim Solutions and Products US, LLC en lien avec les Sites. La version anglaise des présentes Conditions générales prévaudra et les traductions, le cas échéant, ne seront pas contraignantes et ne serviront qu’à titre de référence. Il n’existe aucune relation fiduciaire entre vous et nous. Les présentes Conditions ne créent aucune relation entre le mandant et l’agent, le partenariat, la coentreprise ou l’employeur et l’employé, entre vous et nous. Vous ne pouvez conclure aucun contrat en notre nom ni nous lier de quelque façon que ce soit. Si une partie des présentes Conditions est jugée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal compétent, pour quelque raison que ce soit, cette partie sera considérée comme dissociable des présentes Conditions et n’affectera pas la validité et l’applicabilité des autres dispositions. Nous pouvons céder les présentes Conditions ou toute partie de celles-ci sans restriction ni condition. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement écrit préalable. Notre manquement à faire respecter la stricte exécution de toute disposition des présentes Conditions ne constituera pas une renonciation à notre droit d’appliquer ultérieurement cette disposition ou toute autre disposition des présentes Conditions. Vous convenez également que les dommages pécuniaires seraient inadéquats pour un tel préjudice et vous consentez à ce que nous obtenions toute mesure injonctive ou équitable que nous jugeons nécessaire ou appropriée. Ces recours s’ajoutent à tout autre recours que nous pouvons avoir en droit ou en équité.

BB. Conditions d’utilisation de l’App Store. Les conditions suivantes s’appliquent à toute application consultée ou téléchargée à partir de tout fournisseur d’application. Vous reconnaissez et acceptez que :

1. Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Holcim Solutions and Products US, LLC., et non avec le Fournisseur de l’application, et Holcim Solutions and Products US, LLC. (et non le Fournisseur de l’application, dans la mesure où le Fournisseur de l’application n’est pas Holcim Solutions and Products US, LLC.), est seul responsable de l’Application.

2. Dans la mesure où vous obtenez une application de la boutique App Store d’Apple, toutes les licences accordées en vertu des présentes pour l’utilisation de l’application sont limitées à une licence d’utilisation de l’application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez et comme le permettent les règles d’utilisation énoncées dans les conditions d’utilisation de la boutique App Store, sauf que l’application peut être consultée et utilisée par d’autres comptes associés à vous par le partage familial ou l’achat en volume.

3. Sauf indication expresse contraire écrite par le fournisseur de l’application, le fournisseur de l’application n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de soutien en ce qui concerne l’application.

4. Dans la mesure où le fournisseur de l’application n’est pas Holcim Solutions and Products US, LLC, vous pouvez aviser le fournisseur de l’application en cas de non-conformité de l’application à toute garantie applicable, et le fournisseur de l’application vous remboursera le prix d’achat de l’application (le cas échéant) et, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le fournisseur de l’application n’aura aucune autre obligation de garantie en ce qui concerne l’application. Dans la mesure où Holcim Solutions and Products US, LLC n’est pas le fournisseur de l’application, toute réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense autre que le prix d’achat attribuable à tout défaut de se conformer à une garantie sera la seule responsabilité de Holcim Solutions and Products US, LLC conformément aux présentes conditions.

5. Dans la mesure où le fournisseur de l’application n’est pas Holcim Solutions and Products US, LLC, le fournisseur de l’application n’est pas responsable du traitement de toute réclamation que vous avez ou de toute réclamation d’un tiers concernant l’application ou votre possession et utilisation de l’application, y compris, mais sans s’y limiter : (A) les réclamations de responsabilité du produit; (B) toute réclamation selon laquelle l’Application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable; ou (C) les réclamations découlant de la protection du consommateur ou d’une législation similaire.

6. Dans la mesure où le fournisseur de l’application n’est pas le Holcim Solutions and Products US, LLC, dans le cas où un tiers prétend que l’application ou votre possession et utilisation de cette application enfreignent les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, le Holcim Solutions and Products US, LLC sera seul responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation pour violation de la propriété intellectuelle dans la mesure requise par les présentes conditions.

7. Dans la mesure où le Fournisseur de l’application n’est pas Holcim Solutions and Products US, LLC, le Fournisseur de l’application et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions en ce qui concerne votre licence de l’application, et que, dès votre acceptation des conditions générales des présentes Conditions, le Fournisseur de l’application aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d’appliquer les présentes Conditions en ce qui concerne votre licence de l’application contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celle-ci.

8. Vous devez également vous conformer à toutes les conditions de service applicables de tiers lorsque vous utilisez l’Application.

9. Vous déclarez et garantissez que (i) vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme »; et (ii) vous n’êtes pas inscrit sur une liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes.

10. Dans la mesure où vous obtenez une application de la boutique App Store d’Apple, vous acceptez qu’Apple et les filiales d’Apple soient des tiers bénéficiaires des sections des présentes Conditions applicables à l’Application, et que, dès votre acceptation des présentes Conditions, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) d’appliquer le Contrat de licence d’utilisateur final applicable contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celui-ci.

CC. Accessibilité . Holcim Solutions and Products US, LLC. vise à s’assurer que les personnes handicapées peuvent accéder à tous les biens et services offerts par Holcim Solutions and Products US, LLC. Notre objectif est de permettre à toutes les personnes de rechercher avec succès nos produits et services et de faire des transactions commerciales par l’intermédiaire des Sites, peu importe l’utilisation de technologies d’assistance. Pour obtenir des renseignements sur nos actions visant à améliorer l’accessibilité, veuillez visiter notre page sur l’accessibilité. Si vous éprouvez des difficultés à accéder à une partie quelconque des Sites, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle en utilisant les coordonnées fournies au cette page pour obtenir de l’aide.

DD. Règlement officiel. De temps à autre, le Holcim Solutions and Products US, LLC peut vous offrir la possibilité de participer à certains tirages au sort, concours, jeux ou occasions de formation urgentes qui sont régis par des règles spécifiques à cette promotion (« Règlement officiel »). Le Règlement officiel vous sera présenté au moment de votre participation à la promotion correspondante. En utilisant les Sites, vous déclarez et garantissez que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par le Règlement officiel des promotions auxquelles vous participez, qui sont intégrées aux présentes Conditions par renvoi. En cas de conflit entre les présentes Conditions et le Règlement officiel, le Règlement officiel prévaudra sur la promotion expressément couverte par le Règlement officiel, et les présentes Conditions prévaudront sur toutes les autres questions